Otis College of Art and Design logo
Events
  • Rendering female models and celebrities on large-scale canvases and with quick, expressive brushstrokes, painter Katherine Bernhardt examines representations of beauty in mainstream media and fashion photography. She paints her subjects with severe, exaggerated features and emaciated limbs that sometimes morph into abstraction, recalling the works of Pablo Picasso. “Some people ask if I hate the models I paint,” she says. “I say no, I don't hate them.

  • UpCycle Day 2014!

    Sep 03| Special Event
    More

    Join us for the 3rd Annual UpCycle Day!

    Learn about the Resource Exchange

    Bring your excess supplies and materials to share and trade. 

    Stock up for the school year with Free supplies and materials. 

    Help divert our collective waste from ending up in landfills.

     

  • Forrest Gander

    Sep 03| Lectures
    More

    Otis Books/Seismicity Editions is pleased to publish Panic Cure: Poetry from Spain for the 21st Century, an anthology of poems from eleven contemporary Spanish poets, active from the 1960s through the present. Selected and translated by Forrest Gander, Panic Cure is notable for its impressive range of poetic voices.

  • Jan Brandt

    Sep 04| Lectures
    More
  • Joel Kyack

    Sep 09| Lectures
    More
    JOEL KYACK Lives and works in Los Angeles.

    ghebaly.com/artists/joel-kyack

  • A dynamic portrait of the life of computer prodigy Aaron Swartz who championed free speech and data sharing, this must-see documentary premiered at the 2014 Sundance Film Festival in Park City, Utah and was the opening night film at the 2014 Hot Docs International Film Festival in Toronto, Canada. 

    We're excited the film’s director Brian Knappenberger will be our special guest speaker for the Q & A moderated by Movies that Matter series producers Judy Arthur and Perri Chasin after the screening. 

  • Koenraad Dedobbeleer lives and works in Brussels.

     

O-Tube

Béatrice Mousli, editor, Review of Two Worlds: French and American Poetry in Translation

 

The conference documented by the present volume grew out of the research and writing of Guy Bennett and Béatrice Mousli’s Chartine the Here of There: French & American Poetry in Translation in Literary Magazines, 1850–2002, a book which chronicles the on-going history of Franco-American literary exchanges. One of the untold stories of that history is that the poets themselves are chiefly responsible for it, often editing, translating, and publishing themselves are chiefly responsible for it, often editing, translating, and publishing the poetry of their French or American colleagues in journals to which they either contribute or edit themselves. This being the case, we thought it would be enlightening to bring together a number of poets and translators currently involved in this exchange and ask them to share their views on the subject, discuss their practice, and read their work.

 

Born in Orleans, France in 1966, Beatrice Mousli in the author of many books including Valery Larbaud (1998), Max Jacob (2005), and Philippe Soupault. Mousli has collaborated with her husband, Guy Bennett, on many projects, most recently Beyond the Iconic, an exhibition of contemporary photographs of Paris in the Los Angeles Public Library’s Getty Gallery. Mousli currently resides in Los Angeles, where she teaches at USC and directs the The Francophone Research and Resource Center.


  • ISBN: 0-9755924-3-2
  • Price: $12.95
  • Published 2005
  • 148 pages

Buy Review of Two Worlds: French and American Poetry in Translation